许世卫所长出席中日科技信息交流会
文章来源:本站原创 作者:佚名 发布时间:2005-10-08
点击量:
【字体:大 中 小】
为了加强中日两国科技信息交流,探讨两国在科学技术信息领域合作的可能性,日本独立行政法人科学技术振兴机构(JST),邀请中国科技信息领域具有代表性和权威性机构的专家,于9月13-16日在日本东京召开了首次中日科技信息交流会。来自科技信息研究机构的中国科技信息研究所、中国科学院文献情报中心、中国农科院农业信息研究所、中国化工信息中心、中国标准化研究院、中国专利信息中心、国家海洋信息中心,公共与专业图书馆机构的中国国家图书馆、北京大学图书馆、清华大学图书馆、武汉大学信息管理学院、上海图书馆,以及国家自然科学基金会、部分省科技情报所等24家信息机构的专家学者参加了会议。日本文部科学省、农林水产省、科学技术振兴机构、国立信息学研究所、国立国会图书馆等12个机构的专家出席了会议。
在此次交流会上,中日双方专家分别就两国的科技论文电子化、文献数据库、信息服务、研究工作所需数据库的建设等专题开展了深入的研讨。我所
许世卫研究员以“中国数据库概况”为题作专题报告,介绍了中国数据库总体类型、NSTL数据库建设、农业数据库建设、数据库发展趋势等情况,引起与会专家学者的极大兴趣。主办此次会议的日本科学技术振兴机构理事长冲村宪树在致词中说,中日两国都建立了丰富的科技文献信息数据库。由于中日两国使用的语言文字和交流体制不同,对储存的丰富科技信息还没有充分加以利用。目前日本的科技论文80%在欧美的杂志上发表,中日两国是不讲英语的民族,没有必要用英语沟通,因此亟待开发中日自动翻译系统。中国科学技术情报学会秘书长郑彦宁在致词中说,计算机技术、网络技术的快速发展使得信息采集、加工、存储与服务发生了巨大变化,极大地推动了科技信息开发利用向数字化、网络化和智能化方向发展。交流会是双方互相了解、互相交流的重要平台,也是双方专家学者共享经验与知识,探讨合作的重要桥梁。
会议期间,中日专家还就从双边合作向多边合作发展等问题进行了热烈讨论。会后中方代表参观了日本未来科技馆。