中心刘俐副书记、王丹女士赴韩国合作交流
文章来源:科技处 发布时间:2003-12-17
点击量:
【字体:大 中 小】
中心刘俐副书记、网络研究室
王丹女士应邀于2003年11月23-29日成功访问了韩国农村振兴厅。在如期执行完成中韩合作研究项目——农业多媒体远程咨询系统和农业数据库的合作研究的同时,还进行了合作讨论。通过访问韩国农村振兴厅的图书馆、文献情报室、网络室、多媒体远程咨询系统室等4部门,以及韩国农业科学馆、韩国科学技术院国家数字科学图书馆(NDSL),就韩国农业信息系统、多媒体远程系统建设,以及中韩计算机辅助翻译系统、中韩农业词典、文献信息交换等方面获得全面了解。中韩双方经深入地合作讨论,达成了以下合作意向:
1.共同进行农业古农书的开发利用。古农书记载着我国农业生产技术的精华,具有重要的学术价值。我国国家农业图书馆拥有珍贵而又丰富的农业古农书资源,双方一致同意合作开发建设古农书全文数据库,共同合作翻译古农书。
2.进一步明确了长期文献交换关系,以不断丰富我国国家农业图书馆馆藏农业文献资源。韩方愿意将英文版Plant Pathology、Crop Science和Entomology等三种杂志无偿提供给中心,这为中心节省了外汇。
3.共同举办专题学术研讨会或培训班,就中韩双方共同感兴趣的专题进行研讨。